La lumière du soleil paraît blanche, mais c’est un mélange de couleurs, chacune avec sa propre longueur d’onde. Les molécules d’eau absorbent les grandes longueurs d’onde bien plus vite que les courtes. Le rouge a la plus grande longueur d’onde des couleurs visibles, c’est donc la première victime. À 5 mètres de profondeur, la plupart de la lumière rouge a tout simplement disparu. L’orange suit vers 10 mètres, le jaune à 20.
Le bleu et le vert ont de courtes longueurs d’onde, ils voyagent donc bien plus profond. C’est pour ça que l’océan paraît bleu, qu’une épave à 30 mètres paraît monochrome, et que chaque photo de plongée non retouchée revient avec la même dominante bleu-vert. Tes yeux compensent en partie pendant que tu plonges, parce que ton cerveau se souvient de ce qu’un poisson-clown ou un corail devrait avoir l’air. Ton appareil n’a pas cette mémoire. Il enregistre la lumière qui arrive vraiment.
Un détail que la plupart des plongeurs oublient : la perte compte chaque mètre que la lumière parcourt, pas seulement à la verticale. La lumière du soleil descend jusqu’à ta profondeur, puis rebondit sur ton sujet et voyage sur le côté jusqu’à ton objectif. Un requin photographié à 5 mètres de distance perd à peu près autant de couleur en plus que la profondeur en a déjà pris. C’est pour ça que « rapproche-toi » est la plus vieille règle de la photo sous-marine.